index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 456.7.2

Exemplar --

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 456.7.2 (Expl. --, 22.03.2016)

§ 1

1 -- [][]

2 -- … []-uš ḫallā-[]

3 -- []4 NINDAm[ul]ātiš ŠÀ-BA 2 NINDAmu[lātiš2 NINDAmul]ātiš=m[a pittalwanteš]

§ 2

4 -- [-l] ŠA 2 UPNI ZÌ.DA ZÍZ[ … … ]-iš Ì.DÚG.GA 2 SÂTU ZÌ.D[A … x SÍGkiš]riš BABBAR 2 tarpališ ŠÍG.S[A5 … x GADAkazza]rnūl šanezzi[]

§ 3

5 -- [Ì GIŠSER]TU pittalwan LÀL 1 DUGḫanišš[ … … GEŠ]TIN 3 DUGNAMMANTU GEŠTIN 2 DUGDÍLIM.GAL tanna[- … … ]ḫūštan MUN 1 DUGGÌR.KIŠ 3 GIŠBANŠUR A[D.KID … x GIŠGANN]UM AD.KID KÙ.BABBAR=ya mašiwan SAG.GEME.ARADMEŠ pa-[-]

6 -- [] 1 GÍN KÙ.BABBAR

7 -- mān=at ½ GÍN KÙ.BABBAR

8 -- n=at=kan AN[A … … .G]A anda tarnanzi

§ 4

9 -- [] ḫūman šarā INA É.DINGIR-LIM pēdanzi

10 -- [namma(?)=at(?)=k]an INA É ABUSSI ḫandānzi

11 -- nu SÍSKUR [() DPiri]nkiriyaš SÍSKUR keldiyašš=a sipandanzi

§ 5

12 -- [ku]ius antuḫšuš ŠA SAG.GEME.ARADMEŠ SANGA EG[IR-]

13 -- [n=at=]kan INA É.DINGIR-LIM anda pānzi

14 -- 1 DU[G1 NINDAm]uḫḫilan ŠA 2 UPNI

15 -- KÙ.BABBAR=ya=[INA] DUGkappī anda tarnan

16 -- 2 SÂ[TU]

§ 6

17 -- [1 GADAgaz]zarnūl 1 SÍGkišriš [1 tarpalan(?) SÍG SA5 1 tarpal]an SÍG ZA.GÌN 2 NINDAḫutḫutt[al(l)a dāi/danzi]

18 -- [n=at INA] É DINGIR-LIM PĀNI DINGIR-LIM [danzi]

§ 7

19 -- []-an 1 NINDAmuḫḫilan DUG[]

20 -- [] Ì? INA GIŠBANŠUR DINGIR-LIM S[ANGA]

21 -- [GEŠTIN=ma=kan]6 ŠA DINGIR-LIM INA DUGGÌR.KI[Š anda laḫuwāi]

22 -- [] 1 tarpalan SÍGZA.GÌN ku[-] ANA GIŠBANŠUR AD.KID kat[ta dāi]

23 -- [] 2 NINDAḫutḫūtala []

§ 8

24 -- [][]

§ 9'

25 -- [] [R]

§ 10'

26 -- [GE]ŠTIN EGIR-an-[]

Kol. a

27 -- DUB 5KAM AWĀT mIlī-ma-abī [SANGA DINGIR.GE6] Ù fArzakiti MUNUSkatraš

28 -- [n DINGIR-LUM] uddanaz kuēzka kartimmiya[nza]

29 -- našma=šši maršaštarriš=ma kuišk[i] peran ienza

30 -- našma=šši=kan UNŪT=m[a] kuitki ḫarkan

31 -- n=an SAG.GÉME.ARADMEŠ maḫḫan EGIR-pa mugāizzi

32 -- UL Q[ATI]

Kol. b

33 -- kēdani=ššan tuppiya SÍSKUR DPirinkiriyaš UD 5KAM=ya [U]L zinnanza

34 -- keldiyaš=ma=ššan SÍSKUR UL aniyan


6

Zu den Ergänzungen in diesem kolon vgl. KUB 39.88, 7'-8' (CTH 718).


Editio ultima: Textus 22.03.2016